يبدو أنه قد هدأ
والآن، ما الذي سنفعله؟
!"من كان يتوقع أن الأمير الثاني لإمبراطورية (يوغو) الجديدة سيكون الـ "نيونغا رو تشاغا
إن أحببتم، يمكننا أن نتولى أمر حمايته حتى حلول فصل الربيع
ثمة أسباب تمنعنا من قبول عرضكم
ماذا عساي أفعل؟
لقد تفوهت بأشياء فظيعة أمام الأمير
لا عليك، فهذا ليس خطأك
عدم حرصنا هو السبب في ذلك
إنه نائم، يبدو أنه قد هدأ قليلاً
فهمت
نيمكا)، أرجو أن تخبرينا ببقية الأمور التي تعرفينها)
كنا على علم بأن "آكل البيض" سيأتي
...ولكن السبب الذي منعنا من إخباره بذلك
هو أننا كنا نأمل بإيجاد طريقة تمكننا من إبعاد "آكل البيض" على الأقل
أنا أرجوك
قلتِ إنه من غير الممكن رؤية "آكل البيض" أو لمسه
ما الذي تقصدينه بهذا؟
لا أعرف، هذا ما تعلمته فحسب
ولكنها قالت إنه من الممكن رؤيته بوضوح إذا مزق الـ "نيونغا رو تشاغا" إربًا
قالت إن الكثير من المخالب الضخمة خرجت من جوف الأرض
الكثير من المخالب؟
يبدو أمرًا مثيرًا للمتاعب
نيمكا)، هل أخبرتك جدتك بأي شيء آخر؟)
"على سبيل المثال، أشياء قد يكرهها "آكل البيض
كما توقعت
لو أنهم علموا بوجود شيء كهذا، لكانوا قد جربوه قبل ألف عام
...أعتذر منكم، ليتني كنت من يزفّ إليكم البشرى
"لكنها قالت إن قدر الـ "نيونغا رو تشاغا" هو أن يبتلعه "آكل البيض
كما توقعت، "يونا رو غاي" كانوا يقولون الحقيقة
ولكن لو التُهمت البيضة كذلك، لما كنا لننعم بالماء طيلة هذه المدة
هذا يعني أن البيضة فقست فعلاً بسلام قبل ...مئة عام، ولا بد أن الـ "نيونغا رو تشاغا" أيضًا
...أعتقد
أنه يمكن التخلص من البيضة في "ساغو" فقط حينما يشطر "لا لونغا" الـ "نيونغا رو تشاغا" إلى نصفين
"يقال إن الـ "نيونغا رو إيم" هو روح وُلدت في بحار "ساغو
"ثم شقت طريقها عبر النهر لتعيش في أعماق مياه "نايوغ
لذا من الضروري أن تُوضع البيضة هنا أولاً
"لعل آكل البيض "لا لونغا" ما هو إلا آلية يُحفظ بها التوازن بين عالمَيْ "ساغو" و "نايوغ
في هذه الحال، حينما توضع البيضة، كيف ستبحر من مياه (آويومي) إلى المحيط؟
هل ستبحر إلى أسفل النهر من تلقاء نفسها؟
حسب أغنية زراعة الأرز، فإن طائر "ناجي" يحمل البيضة في منقاره ويأخذها إلى البحر
أغنية زراعة الأرز؟
أتقصدين التي كلماتها "(ناجي)، حلق، حلق"؟
نعم
...المقطع الثالث في أغنية زراعة الأرز هو
انطلق، انطلق يا (ناجي)، اذهب مع البيضة وحلق فوق المخالب"، أليس كذلك؟"
أكانت الأغنية كذلك؟
لم يعد أهالي قرى مزارع (يوغو) ينشدون ذلك المقطع كثيرًا لأنه همجي بعض الشيء
حسب ما أذكر، فقد كنا ننشده في الماضي
إذًا فإن سطر "إذا حلقت إلى المحيط، فإن الأمطار ستهطل وتنمو البذور" هو المقطع الرابع في الحقيقة
إن أنشدنا الأغنية كاملة، فنستنتج أن "المقصود هو أن "ناجي" ينقذ بيضة الـ "نيونغا رو إيم
من مخالب "آكل البيض" ويحملها إلى المحيط
حيث ستتحول البيضة إلى روح تجلب الأمطار
!ولكن، كم هذا مؤسف
أصبحت أمامنا مشكلة أكثر تعقيدًا
!"الـ "ناجي
!يا لكما من بطيئَيْ الفهم
متى كانت آخر مرة رأيتما فيها طائر "ناجي"؟
...على ذكر هذا
عندما كنت صغيرًا، اعتدت رؤية سحابة من طيور "الناجي" التي تحجب السماء أثناء هجرتها جنوبًا
ولكن لم أر أيًّا منها مؤخرًا
منذ بدأ شعب (يوغو) بالحدادة، أصبح وجودها أكثر نُدرة
حتى إن عظامها التي كانت تُستخدم للحماية من الأرواح الشريرة أصبحت نادرة
...على هذا المعدل، فبصرف النظر عن حماية الفتى
قد لا نستطيع أن نوصل روح الماء إلى المحيط بسلام
يبدو أن خسارتنا لم تقتصر على تقاليدنا وأساطيرنا في هذه المئة العام المنصرمة
!أيها الزعيم
(ها قد جاء (تاغا
أين السيد (شوغا)؟
إنه يبعد بقدر ستة "نان" من هنا
نان: وحدة تُستخدم لقياس المسافات
في هذا الحال، يفترض أن نصل إلى (تومي) قبل ظهر الغد
نعم، يبدو التعب على السيد (شوغا) ولكنه سيتدبر الأمر
جين)، اسبقنا إلى (تومي) وتفقد المنطقة)
مفهوم
تاغا)، (سون)، رافقاه)
أمرك
حسنًا إذًا، سنكون في المبنى الرئيس في الجهة المقابلة
(اسمعي يا (بالسا
على الرغم من قدراتك، فحتى أنت لا تستطيعين مواجهة عدو خفيّ
..."وفوق هذا، إن لم يكن هناك مفرّ من قتل (تشاغوم) حتى توضع البيضة في "ساغو
فمن المفترض بنا أن نلوذ بالفرار إلى مكان بعيد
لا يمكننا ذلك
حتى وإن هربنا من هنا، فلا يمكننا الهرب من القدر الذي يثقل كاهل ذلك الفتى
ليس قبل أن نقاتل لإيجاد طريقة بديلة
لقد قطعت عهدًا بأنني لن أدعه يموت
سأعمل على إنقاذه مهما كلّفني الأمر
أيتها العرافة (توروغاي)، هل من شيء نستطيع فعله؟
أما من طريقة تمكننا من إنقاذ (تشاغوم) والسماح لبيضة روح الماء بأن تفقس؟
لا أدري
على أي حال، ما زال أمامنا وقت على حلول الربيع
لنفكر بطريقة أخرى
ففي مطلق الأحوال، لن يكون هذا المكان آمنًا مع وجود أشخاص من القصر في إثرنا
يجدر بنا تغيير مكاننا بأسرع وقت ممكن
إذًا ربما من المفترض بنا الذهاب إلى كهف الصياد
معك حق
قد يكون بمقدورنا التحضير لبعض الأمور هناك
عفوًا، أعتذر عن الأشياء التي قلتها
جعلتك تنصت إلى قصة مروعة
لا عليك
لو أنك لم تخبرينا بالأمر آنذاك، لما كنت لأعرف شيئًا عنه
استطعت حسم قراري بفضلك
سأرجع إلى العاصمة وحدي، وأعود إلى أمي
جعلتني بيضة الروح أخوض تجارب مروعة
لم أعد أستطيع تحمل ذلك
!انتظر
سأصطحبك إلى هناك
من الطبيعي أن يتملكك الخوف
حتى وإن كنت حارس الروح العظيمة، فلن ترغب في أن يلتهمك شيء
لذا سأصطحبك إلى هناك
ماذا يجب أن نفعل؟ هل نتوغل إلى القرية ونستيقن الأمر؟
لا، سيبدأ الأهالي عملهم في الحقول مع طلوع الشمس
سنستكشف القرية في تلك الأثناء
حتى لا تلحظ حاملة الرمح وجودنا
سيد (شوغا)، كنا نترقب قدومك
جعلت (جين) يسبقنا إلى هناك برفقة رجلين
بعد أن تحظى بقسط من الراحة، سنغادر حين يبزغ الفجر
فهمت
ولكن لا أظن أنني سأستطيع أن أستريح
أرجو المعذرة
أما زالت (نيمكا) برفقتكم؟
أعتقد أن (نيمكا) ذهبت برفقة كبير القرية إلى المبنى الرئيس البارحة
حينما ذهبت لأتفقدها، بدا أنها لم تنم في سريرها
حسبت أنها قد تكون لا تزال تحكي لكم عما تعرفه
(هذا السبيل هو طريق مختصر لا يعرفه غير أهالي قرية (تومي
إن سلكت هذا الطريق، فسيمكنك الوصول إلى قرية (ياشيرو) في غضون يومين
أرجو المعذرة
لم ننتبه لمغادرة الاثنين للقرية البتة
على أي حال، (نيمكا) تعرف هذه المنطقة جيدًا، لذا لا خوف عليها
..."ولكن إذا حلّ مكروه بـ "نيونغا رو تشاغا
إذًا؟ هل استطعتم معرفة وقت مغادرتهما؟
نعم، قال أحدهم إنه سمع الكلاب تنبح فجرًا
يبدو أنهما رحلا في ذلك الوقت
حسنٌ، طالما أن (بالسا) قد ذهبت للبحث عنهما، فأنا واثقة أنها ستجدهما وتعيدهما إلى هنا سريعًا
سنستعد للرحيل
الجو صحو اليوم، أليس كذلك؟
بـ- بلى
أعتذر إن فاجأتك
أتسمح لي بأن أطرح عليك سؤالاً؟
من المفترض أن امرأة أجنبية برفقة صبي من (يوغو) يزوران هذه القرية حاليًا
أتعرف أي شيء عنهما؟
نعم، إنهما يقيمان عند كبير القرية
منزله هو المبنى البعيد عن مدخل القرية
ستلحظه حال دخولك
هكذا إذًا، أكان هناك أحد برفقتهما؟
برفقتهما رجل من (ياكو) وعرّافة يبدو عليها أنها جدته
لكنهم كانوا يتحدثون في الصباح عن مغادرة القرية، لذا من المحتمل أنهم رحلوا
أنت، هل كانت تلك "الجدة" امرأة عجوزًا بهذا الطول تحمل معها عكازًا؟
نعم، هذا صحيح
لنسرع أيها الزعيم
ما الأمر؟
لسبب ما، شعرت أنني رأيت مكانًا مختلفًا
هل أنت بخير؟
نعم
(بالسا)
تشاغوم)، سنعود إلى القرية)
لا أريد
لماذا لم تخبريني بأي شيء؟
سواءً عن "آكل البيض"... أو عن موتي
كنت تعرفين، أليس كذلك؟
بلى
لكن سبب تكتمي عن الأمر طيلة هذه المدة هو أننا لم نكن متأكدين منه
لم أكن لأريد أن أقلقك بلا داعٍ
!إنك تكذبين
أنت تهتمين بأمر البيضة أكثر مني
هذا ليس صحيحًا
بالنسبة إلي، فأنت والبيضة ذوا أهمية ويجب علي حمايتكما
يجب عليك حمايتنا؟
بالسا)، يمكنك أن تكفّي عن القلق علي)
سأعود إلى القصر
...أنت لست والدتي يا (بالسا)، لذا
...لا يمكنك أن تتفهمي قدر ألمي، لذا
هكذا إذًا
...إن كنت تريد العودة إلى هذا الحد
!اهزمني به أولاً
حالما أحسم قراري حيال أمر، فأنا لا أتراجع عنه أبدًا
!لن أسمح لك بالعودة إلى القصر
!إن كنت مصرًا على الذهاب، احمل ذلك الرمح
هيا
!اطعنّي به
...(مهما كنتِ قوية يا (بالسا
!فلا يمكنك هزيمة وحش ذي مخالب ضخمة
!سأعود إلى القصر حيث تستطيع والدتي و (شوغا) حمايتي
!كيف تجرؤ على رفع سلاح في وجه والدتك؟
تشاغوم)، أنّى لك أن تهرب وحيدًا بينما يبذل الجميع قصارى جهدهم لحمايتك؟)
سأحميك مهما كلّفني الأمر
وأنت هو حارس الروح العظيمة
!لذا حتى وإن اعتراك الخوف، فيجب عليك أن تحمي البيضة وتقاتل حتى آخر رمق
!لن أتركك تموت حتى وإن دفعت حياتي ثمنًا لذلك
!لذا، أرجوك أن تثق بي
لماذا؟
لماذا أنا بالذات؟
هل كبير القرية هنا؟
نعتقد أن الأمير الثاني لإمبراطورية (يوغو) الجديدة في أحد أرجاء هذه القرية
لقد أرسلنا صاحب الجلالة من (كيوسينكيو) حتى نعيد سمو الأمير
نطلب منه الحضور في الحال
ألن يكون من الأسرع السير بمحاذاة هذا النهر؟
...ولكن بالنظر إلى وضع الأمير
سيكون من الأفضل أن تسلكوا طريقًا ممهدًا أكثر
معك حق
سيد (سويا)، قدم رجل على أهالي القرية قائلاً إنه مبعوث من القصر، وبرفقته محاربون
!ويقول إنه جاء لاصطحاب الأمير
معلمتي؟
نحن في ورطة، إنهم هنا
سأذهب لأسمع ما جاؤوا لقوله
أرجو أن تختبئا هنا
من لدينا هنا؟
نتشرف بزيارتكم لنا من مكان بعيد
هل أنت هو كبير القرية؟
نعم، أتشرف بذلك
إذًا هذا سيختصر الأمر
أرجو أن تحضروا الأمير إلى هنا بسرعة
أعتذر عن ذلك
ولم تقول هذا؟
...في الواقع، مثلما هو مهم بالنسبة إليكم لأنه الأمير
فهو مهم بالنسبة إلينا لأنه حارس الروح العظيمة الذي يرعى حامي الماء
إذا لم تفقس البيضة التي يحملها، فلن تحظى هذه الأرض بالماء مرة أخرى
لهذا السبب، لا يمكننا إحضاره إليكم
نحن ندرك هذه الحقيقة
لذا، لا نية لدينا في أذيته
على النقيض، فقد جئنا إلى هنا حتى نحميه ونعتني به
لا يمكننا العيش من غير نعمة المياه بدورنا
...إن كنتم تريدون الخير لهذه الأرض ولإمبراطورية (يوغو) الجديدة
فهل تعهدون إلينا به إلى جانب بيضة الروح؟
مع أنك تتحدث بلسان الإمبراطورية، إلا أنها لا تعني الكثير لمن يعيشون هنا
وفوق هذا، فنحن شعب الـ (الياكو) الذين حمينا الـ "نيونغا رو تشاغا" بمفردنا لأجيال
لقد فعلنا ذلك حينما أصبح أحد القرويين "نيونغا رو تشاغا" قبل مئة عام
(لهذا نحن سنتولى زمام الأمور من هنا كوننا شعب الـ (ياكو
يستحسن أن تسلمونا الأمير إذ ما زلنا نطلبه منكم بلباقة
وإلا، ستُمحى هذه القرية من على الخريطة
!يا له من تصرف يتصف بالعنف
!يا حاملة الرمح، أتسمعينني؟
!لن تفلحي بالهرب هذه المرة
!سنفعل كل ما نستطيع حتى نهزمك
...نجهل ما الذي يدفعك لاصطحاب الأمير معك
!لكن عملك قد انتهى
!أظهري نفسك طوعًا
!اصمتوا أيها الصبيان! لماذا تصرخون هكذا؟
...إن لم تخنّي الذاكرة، ذلك الرجل
!(أنا العرافة (توروغاي
!الأمير وحاملة الرمح ليسا هنا
إن كان لديكم ما تريدون قوله، فكلي آذان صاغية
الحلقة القادمة
...يسير (تشاغوم) عاجزًا عن البوح بمشاعره
...ويواصل المسير... ويواصل المسير
"في الحلقة القادمة: "كهف الصياد
الحلقة العشرون
كهف الصياد
لا يمكن لأحد أن يحمل قدرك على عاتقه
ما الذي ستفعله؟